Kielo Kärkkäinen

Project 02 : Musician 05

Tampere, Finland

Näitkö saman

Näitkö saman kuin minä, näitkö sen?
Jokin tänään muuttui suunnat yhdistäen
En tiennyt että viesti kulkea voi
en tiennyt kuka sen tuo

Kuuluuko äänesi hyvin vai peitätkö sen?
Teetkö tiestäsi selvän tahtosi ilmaisten?
En tiennyt kuinka tarkkaan kuunnella voi
en tiennyt miksi tulisin luo

kun pelkoja on kaksi
ja tahtoja on kaksi
päivittäin kysyttyvä on
näitkö saman kuin minä?

Kaukaisimmalta tähdeltä kamaralle maan
sinun ikkunaltasi minun ikkunaan

Did you see the same

Did you see the same as I, did you see it?
Something changed today and united our ways

I didn’t know that a message can get through
I didn’t know know who brings it

Is your voice loud or do you fade it away?
Do you clear you way by telling what you want?

I didn’t know how carefully one can listen
I didn’t know why to get close

When there are two fears
and two wills
every day we must ask
did you see the same as I

From the farest star to the ground of the earth
from your window to mine